USUK марафон

[kingofcydonia]

A Moment With Me

Автор: hoshiro2kokoro
Переводчик:  Arthur Matsuo
Фандом: APH
Пейринг: Америка\Англия
Рейтинг: G

Редко когда у Англии выдавалась минутка, чтобы отдохнуть. Если бы это случалось чаще, может, и характер у него был бы получше. Страны, которым везло повстречать недовольного, ворчащего Артура, очень бы хотели, чтобы это так и было, но, к сожалению, всем им приходилось мириться с его озлобленностью и колкостями, особенно когда его доводили до белого каления. Англия часто думал, что вот-вот сорвется на всех его окружающих, когда, по его мнению, кто-то пересекал условную линию, которую он создал вокруг себя.
И, конечно, чаще всего им оказывался Америка, для которого этой линии попросту не существовало.

Тот день не задавался с самого начала. Артур не только опоздал на совещание, но плюсом его весьма грубо перебили громкими и раздражающими комментариями. Он молчал все оставшееся собрание, позволяя высказаться то России, то Китаю. Но после окончания, к нему подошел Америка и снова начал жаловаться на свадьбы монархов.
- Когда они наконец поженятся? – тянул он. – Скорее бы уже закончили всё это глупое представление! У меня вся пресса только об этом и пишет!
Англия сложил бумаги в стопку, старательно игнорируя нытье Америки.
- Конечно, лучше бы им писать о чем-то действительно интересном. А то и не почитаешь этого до слез смешного бреда про помпезных кинозвезд и… О ком там еще пишут?
- Эй! – Америка указал на Артура. – Твои монархи не менее пафосны!
- По крайней мере, у них есть законные причины быть таковыми. – Англия складывал вещи в дипломат, уже предвкушая скорое прибытие домой. Наверно, он выпьет чая, немного почитает, а затем займется приготовлениями к завтрашнему заседанию. Один.
Но у Америки были другие планы. Вслед за Артуром, он вышел из зала, все еще продолжая бессмысленный спор.
- И что? Теперь мы все должны выслушивать про их свадьбу? Это так скучно!
Англия нажал на кнопку вызова лифта и тяжело вздохнул.
- Наверно, это просто не для тебя. Не для всех нас. Страны не могут пожениться или уйти в отпуск, да даже просто расслабиться.
Альфред пристально посмотрел на Англию, держа руки в карманах. Казалось, он подумал о чем-то своем, прежде чем беззаботно улыбнулся.
- Я постоянно отдыхаю!
- По твоей экономике видно.
Америка возмущенно округлил глаза, собираясь ответить, как открылись двери лифта. Англия зашел в него, надеясь, что теперь-то американец отстанет, но тот шагнул следом.
- Тебе бы тоже не мешало, - проворчал Альфред. – Я уверен, весь мир вздохнет с облегчением.
Артур усмехнулся.
- В отличие от тебя, у меня есть обязанности, которые мне приходится выполнять. Я уверен, мир вздохнет с облегчением, если увидит тебя, занимающимся делом, а не жалующимся о нем. Может, хоть тогда ты будешь достоин звания «сверхдержава».

Лифт подъехал к первому этажу и двери распахнулись. Америка смотрел на Англию, оскорбленный, обиженный. Артур прикусил губу, не давая воли сожалениям о сказанном, появившимся в уголке его сознания. Все равно, это вина Америки. Это он доставал англичанина весь день. И вполне нормально, что Англия разрушил все его прекрасное настроение.

- Не знаешь что ответить? – ехидно поинтересовался Артур, выходя из здания. Шел дождь – как типично для Англии.
Раздраженно цокнув языком, Артур раскрыл зонт. Непривычно было видеть тихого Америку, не отходящего от услышанного. В принципе, Англия был единственным, кто вообще мог его до такой степени разозлить. Он прекрасно знал две вещи, о которых Америка ненавидел вести разговор – его экономика и его вес.
Альфред все шел за англичанином, будто воды в рот набрав. Вдруг, он свернул за угол, направляясь, скорее всего, к себе домой, и Англия остался в одиночестве. Опять. По крайней мере, стало тихо. Тихо и совсем не грустно, в отличие от лица Америки, когда он ушел.
«Переживет», - думал Англия, садясь в машину. Он откинулся на мягкое кресло, облегченно вздохнув. Скоро он будет дома, а там его ждет чай. Никаких американцев.

__________________

- Америка… Какого хрена ты забыл в моем доме?
Едва войдя в квартиру, Артур увидел у себя на диване вальяжно развалившегося Альфреда, будто он здесь являлся хозяином. Грязь с ботинок американца размазалась по полу, а сами они валялись на любимом ковре Англии. И это не говоря о насквозь промокшей куртке, висевшей на диване, и луже под ней.
- Я решил забежать, перед тем как поехать домой, - самым обыденным тоном ответил Америка.
Англия захлопнул входную дверь и поставил дипломат на пол. Он не мог оторвать взгляд от грязи на полу, надеясь, что все это ему только кажется (включая Америку). Но, к великому разочарованию Артура, все это было реально.
- Убирайся, - процедил сквозь зубы англичанин.
- Не-а, - Америка встал с дивана, и самодовольно улыбаясь, подошел к Англии. – У меня есть план.
- Я надеюсь, это план, как вылизать этот пол, чтобы он блестел? – Англия был близок к тому, чтобы снова сорваться на американца.
Америка, поняв опасность ситуации, положил руки на плечи Англии. Не проронив ни слова, он провел его на кухню, остановившись у плиты. Через секунды, в руках англичанина уже были заварка и чайник, наполненный водой.
- Завари чай, и я все уберу, - с этими словами Америка вышел из комнаты.
Англия раздраженно фыркнул; его руки дрожали. Надо успокоиться. Нравится ему это или нет, но Америка сейчас его гость, а джентльмены никогда не выгоняют своих гостей прочь. Вообще-то, они еще никогда не заставляют своих гостей убираться, но это отдельный случай. Тем более, американец сам предложил.
Улыбаясь уголками рта, он поставил чайник на плиту и в который раз начал заваривать чай. Это было одним из тех немногих занятий, которые ему действительно нравятся. Ему этого никто не навязывал, он не заставлял себя это делать. Просто это стало неотъемлемой частью его жизни.

- Все готово, - радостно сообщил Америка, зайдя на кухню, - больше можешь об этом не волноваться!
- Я бы поблагодарил тебя, если бы не ты был виновником всего этого бедлама, - ответил Англия. Он налил в чашку немного молока, завершая процесс приготовления. – Так и зачем ты пришел?
- Я же сказал - у меня есть план, - Америка снова шагнул к нему.
Англия инстинктивно отошел назад. Он ведь очень не любил близости, неважно с кем, а уж тем более с этим нахалом. Это не помогло - Альфред снова сделал шаг вперед и взял его за руку. Англичанин попробовал вырваться, но Америка явно был сильнее. Он дернул Англию на себя, заставив того потерять равновесие.
- Осторожно, - сказал американец ему прямо на ухо, - если бы не вырывался, не пролил бы чай.
- Что? – покраснев, отошел Англия. На полу снова была лужа – на этот раз чая. – Просто замечательно!
Америка все держал его руку.
- Все нормально, правда. Я уберу. А ты пока сделай себе еще чашку.
Поворчав, Англия вернулся к плите, жалуясь своим феям на бестолкового гостя. Америка решил, что тот разговаривает сам с собой, и промолчал. В мгновение ока пролитый чай был вытерт с пола.
План Америки все еще не был понятен Артуру. А уж принимая во внимание то, что только что сделал Альфред, англичанин и вовсе боялся начинать об этом разговор.
Но, казалось, Америке и не нужны слова. Он снова взял Артура за руку (в этот раз намного осторожнее). Тот не сопротивлялся. Альфред повел его в глубь квартиры, остановившись у стола, чтобы взять с него книгу.
Мебель в кабинете Артура была в основном деревянной, от дубового паркета до книжных полок, коих было немалое количество. Мягкий, изумрудно-зеленый ковер покрывал пол, и дополняли картину того же цвета подушки, лежавшие в эркере. Который, кстати, являлся любимым местом Англии во всем доме. Он частенько коротал там вечера за хорошей книгой.
- Америка, - начал было Англия, но американец заставил его замолчать, положив ему палец на губы.
Артур задержал дыхание – Америка стоял так близко. Он смотрел в бездонные голубые глаза, больше ничего не волновало его, он даже не заметил что дождь уже давно закончился. В полной тишине он позволил Америке усадить себя на подоконник посреди подушек. Альфред дал Англии книгу, забрав у него чашку из рук и поставив ее на маленький круглый столик рядом.
- Вот и мой план, - тихо сказал Америка. Он улыбался, его голос был мягок. – Заставить тебя посидеть и отдохнуть. Я думаю, тебе это необходимо. В смысле, действительно необходимо.
Англию поразила проницательность Америки. Теперь, когда Артур успокоился, он понимал, что слишком сильно подтрунивал над американцем. Он отвел взгляд, стыдясь своего поведения и открыл книгу. Однако…
- Ты что творишь? – завопил Артур, когда Америка схватил его на руки. Англичанин мысленно забрал свои слова назад.
Альфред сел, усадив Англию на колени и положив ему руки на бедра.
- Всего лишь убеждаюсь, что ты не вскочишь отвечать на первый же телефонный звонок или на и-мэйл. Я хочу, чтобы ты посидел тут.
- У тебя на коленях? Что за глупости! Отпусти! – чертыхался Англия, вырываясь. Тщетно, надо отметить.
- Англия, - легонько стукнул его по носу Альфред. – Ты сейчас говоришь, как старик. Ты ведь действительно вымотался. Ну давай, расслабься. Так сложно просто посидеть пару минут?
Артур раздраженно вздохнул, признавая поражение. Он закрыл лицо книгой и подумал о том, как зол на себя за то, что не может ответить. Зато на Америку он больше не злился. Действительно, тот доставил ему сегодня немало проблем, но… Возможно, вот так остановиться на пару секунд, отдохнуть от бешеного ритма жизни – не так уж и плохо? Даже если это и значило посидеть у Альфреда на коленях. Чувствуя его теплые руки и биение его сердца.
С некоторым ужасом Англия осознал, что не так уж это и неудобно. Это расслабляет. Даже когда Америка поднял голову, чтобы положить подбородок на плечо Артура, он все же был расслаблен. Он отклонился на широкую грудь Альфреда, наслаждаясь ощущением тепла и защищенности.
Солнечный свет снаружи служил прекрасным освещением для чтения книги, которую схватил Альфред. И пока они сидели, упиваясь моментом близости друг с другом, они поняли, что хотя бы на секунду, страны могут расслабиться. Они могут забыть все обязанности перед своими людьми и просто жить.
Но это не будет длиться вечность. Сейчас кто-то позвонит, с новыми проблемами, позовет на новые совещания… Или же остынет чай в кружке Артура, и он должен будет пойти налить еще… Момент пройдет.
Неважно, сколько времени прошло – важно, что они провели его друг с другом. Так и не заметив, что Англия держал книгу вверх ногами.

Never Falter

Автор: Idiot-the-Great
Переводчик:  Arthur Matsuo
Фандом: APH
Пейринг: Америка\Англия
Рейтинг: G

Две страны стояли друг напротив друга у двери из квартиры Англии. Их окружала тишина, нарушаемая лишь тихим поскрипыванием старых досок – дом был довольно стар, а ветер на улице силен. Альфред нарушил молчание, прочистив горло, и мягко улыбнулся Артуру, на что получил ответ:
- Я тебя ненавижу. Ты ведь это знаешь, да?
Альфред моргнул, прежде чем его губы скривились в странной ухмылке. С коротким смешком он устало ответил:
- Ты мне говоришь это каждый день, Арти. Конечно, я знаю.
Артур перенес вес с одной ноги на другую, смотря на землю, а не собеседнику в глаза.
- Да. Конечно. Отлично, - он коротко кивнул.
Прикусив губу, Альфред смотрел на Артура, как тот сложил руки на груди, как его тусклые (а когда-то они были такими яркими) зеленые глаза осматривали и так до боли знакомую комнату. Сутулость Артура и его тихий голос заставили американца побеспокоиться.
- Ты в порядке?
Артур кивнул, наконец посмотрев Альфреду в глаза. Его душило чувство вины и… что-то еще.
Чуть помедлив, Альфред ответил с улыбкой:
- Тогда я пойду. Ну ты знаешь, что герой всегда рядом, если тебе вдруг надо с кем-то поговорить! – он развернулся и направился к выходу.
Артур провожал взглядом ярко выделявшуюся цифру «50» на спине американца.
- Скатертью дорога, заносчивый болван.
Пожалуйста, не уходи.
- Почему бы тебе не подготовиться к совещанию в следующий раз, а?
Все это неправда.
- Другие тебя уже за идиота считают.
Я думаю, ты просто потрясающий.
- Или тебе наплевать?
Никогда не меняйся.
Альфред замер, его рука покоилась на дверном косяке. Он повернулся все с той же ослепительной улыбкой:
- Ты же меня знаешь, Арти. Совершенно наплевать.
Артур не смог сдержать ухмылку, и Альфред ответил нервным (слишком наигранным, заметил Артур) смешком, развернулся и вышел из дома.
Дверь захлопнулась и Артур сполз по стене на пол.
- Да, Альфред, я тебя знаю. Но недостаточно.
Я люблю тебя.

Дверь за Альфредом захлопнулась – он вошел в свою квартиру. Американец бросил куртку в угол комнаты.
Его грудь все тяжелела с каждым вздохом, а ноги уже отказывались стоять прямо. Наверно, бежать весь путь от аэропорта домой не было такой уж хорошей идеей.
Альфред лег на большой черный диван в гостиной. В комнате было темно, лишь лунный свет пробивался с улицы, создавая причудливые тени на стенах. На паркетном полу валялись журналы, бутылки из-под колы и обертки от гамбургеров.
Висящие на стене часы громко тикали, и Альфред наблюдал, как секундная стрелка медленно, будто прилипая к циферблату, отсчитывает время. Он устал. Боже, как он устал.
Он устал от постоянных нападок.
Он устал от недоговорок.
Он устал стараться помириться с Артуром только для того, чтобы снова разругаться в пух и прах.
Альфред встал с дивана и еще не осознал куда идет, когда ноги уже привели его к лестнице вниз.

Кладовка встретила Альфреда запахом пыли и затхлой земли. Все пространство у стен было занято коробками, а сундуки со старыми безделушками стояли в углах, давно позабытые. Альфред направился к одному из сундуков, и стал в нем рыться, пока не нашел то, что искал.
Вот она. Старая, черно-белая фотография его и Артура, так беззаботно улыбающихся. Тогда он еще был колонией, тогда Артур еще был счастлив.
Слеза оставила ясный след на старой запылившейся рамке, и только тогда Альфред понял, что плачет. Потому что все бесполезно – Артур больше никогда не будет так улыбаться.
Вдруг Альфред швырнул фотографию со всей силы, рамка громко треснула, ударившись о стену. Голубые глаза расширились, глотку Альфреда сдавило от слез, от осознания того, что он только что сделал, но тут его взгляд поймал коробку чая, подаренную ему столько лет назад…
Американец перевернул поднос, бросил коробку вслед за фотографией. Она разлетелась в щепки, и этот звук заставил его вздрогнуть, словно пытался достучаться до его сердца, остановить его.
Коробка за коробкой – Альфред крушил все в пресловутой кладовке, стараясь отвлечься от назойливых мыслей.
Это безнадежно. Это я виноват. Он меня ненавидит. Я разрушил все, что у нас было.
Он разбивал, ломал, рвал память, пытаясь забыть все то, что пошло не так, забыть все, что связано с ним… Просто боль стала невыносимой.

Через час Альфред стоял в том, что осталось от кладовки. Доски и щепки покрывали пол, и стекло хрустело под ботинками американца, пока он шел к той самой фотографии.
Его лицо оставалось каменным, когда он нагнулся и вытащил снимок из-под осколков. Смотря на эти улыбающиеся лица, Альфред чувствовал, как уголки его губ сами поднимаются в улыбке. Еще раз оглянув комнату, Альфред потряс головой.
«Это не я, - он поднялся. - Я же герой. А герои никогда не колеблются перед проблемами. Даже когда на сердце лежит груз, они идут по жизни с улыбкой. Несгибаемые, твердой походкой и с твердой волей».
Вздохнув, Альфред усмехнулся. Он взял метлу, стоявшую в дальнем углу.
Ему снова предстоит убраться в кладовке.


Second Best

Автор: Idiot-the-Great
Переводчик:  Arthur Matsuo
Фандом: APH
Пейринг: Америка\Англия со стороны первого, намек на Франция\Англия
Рейтинг: G

Видеть их вместе совсем не причиняло ему боли, нет.
Это делала неизвестность. Тупая боль в груди, когда они были слишком близко друг другу. Мысли, роящиеся в голове.
Он видел, что глаза цвета малахита светятся от счастья – но не из-за него. Он ловил редкую, очаровательную улыбку – но она была адресована не ему. Он думал о том, как бы все могло быть, если бы не его нрав. И все это причиняло боль. Сильную боль.
Альфред помнил времена, когда он был причиной счастья Артура. Он помнил, когда Артур улыбался так ему, и он помнил этот дарящий тепло взгляд, когда он протянул ему руку.
Было время, когда Альфред думал что они будут всегда вместе и всегда счастливы, но он ошибался. И все равно, не мог этого забыть.
Альфреду было интересно, что Артур о нем думает, если думает вообще. Он видел Артура с тем, кого он должен ненавидеть, и все равно он чувствовал себя потерянным, забытым. Всего лишь на втором месте.
А может на третьем.
Или на четвертом.
Альфред не хотел знать правду.
Может, это ревность разжигала в нем желание подойти и напрямую спросить обо всем, что его так волнует. И разум говорил ему, что у него есть все права так поступить – он не сделает ничего постыдного.
Но сердце не давало.
Неважно, на каком месте Альфред, главное, что Артур для него всегда на первом. Если Артура все устраивает – стоит ли мешать?
Все, чего он хочет – это чтобы Артур был счастлив, а он выглядел таким счастливым.
Это делало счастливым и Альфреда.
Блондин улыбнулся, жалея, что на улице нет дождя, он бы был так кстати – скрыл бы слезу, сбежавшую по щеке. Он развернулся, оставив тех двоих наедине.
Даже если не он занимает все мысли Артура – все в порядке. Пока Артур хоть немного о нем думает – все будет хорошо.
Альфред всегда придет, если он его позовет. Поддержать, подбросить из бара домой, выплакаться на плече – всё, что угодно.
Всё для него.